По умолчанию SQL Server устанавливается с английским языком интерфейса и сообщений, что может создать трудности при администрировании и отладке в русскоязычной среде. Для переключения на русский язык необходимо изменить локализацию как на уровне сервера, так и на уровне конкретных учетных записей. Это затрагивает системные сообщения, сортировку строк и формат даты/времени.
Первый шаг – установка русской версии SQL Server или добавление языкового пакета. Для SQL Server 2019 и новее языковые пакеты доступны отдельно и могут быть установлены через SQL Server Setup с помощью параметра /UpdateEnabled и указания нужного языка через /ENU=False. После установки потребуется перезапуск служб SQL Server.
Далее настройте параметры сортировки (collation). Для использования русского языка установите Russian_CI_AS или Russian_BIN2 при создании базы данных или изменении существующей. Это влияет на порядок сортировки, регистр и чувствительность к акцентам. Изменение сортировки на уровне сервера производится только при установке – впоследствии потребуется переустановка SQL Server для её изменения.
Для русскоязычных сообщений ошибок и системных уведомлений установите параметр default language для логинов через T-SQL:
ALTER LOGIN [имя_пользователя] WITH DEFAULT_LANGUAGE = Russian;
Чтобы просмотреть доступные языки сервера, выполните:
SELECT * FROM sys.syslanguages;
После настройки языка убедитесь, что клиентские приложения (например, SQL Server Management Studio) также поддерживают русский язык интерфейса. В SSMS язык выбирается при установке или меняется в настройках среды через Tools → Options → International Settings.
Выбор и загрузка подходящей редакции SQL Server с поддержкой русского языка
Для корректной работы SQL Server на русском языке рекомендуется загружать дистрибутив с официального сайта Microsoft, выбрав соответствующий языковой пакет при установке. Поддержка русского языка доступна во всех редакциях, но на практике чаще всего используются Developer, Express и Standard версии.
Developer подходит для тестирования и разработки, обладает полным функционалом Enterprise-редакции, но не лицензируется для продакшн-среды. Она бесплатна и доступна после быстрой регистрации в Microsoft.
Express – бесплатная редакция с ограничениями: размер базы данных – до 10 ГБ, использование одного физического процессора и 1 ГБ оперативной памяти на экземпляр SQL Server. Подходит для небольших приложений и учебных целей.
Standard – платная редакция с поддержкой большинства бизнес-функций, включая репликацию, резервное копирование и базовую масштабируемость. Выбор для большинства малых и средних предприятий.
Загрузка осуществляется с портала https://www.microsoft.com/ru-ru/sql-server/sql-server-downloads. При загрузке важно выбрать русскую версию интерфейса (Russian) в списке языков. Если доступна только английская версия, язык интерфейса можно изменить позже через установку Language Pack, доступного на той же странице.
Для автоматизированной установки используйте ISO-образ и запускайте инсталлятор с ключами командной строки, указав параметр /Language=ru-RU. Это обеспечит сразу русскую локализацию без необходимости дополнительной настройки после установки.
После загрузки рекомендуется проверить контрольную сумму SHA256 файла, чтобы исключить повреждение или подмену дистрибутива. Официальные хэши публикуются на странице загрузки.
Установка SQL Server с русским языковым интерфейсом
При загрузке дистрибутива SQL Server с официального сайта Microsoft важно выбрать версию, в которой поддерживается русский язык. Для этого в разделе загрузки выберите необходимую редакцию (например, Developer или Express), затем в выпадающем списке языка установите «Русский». Установка недоступна на русском языке, если выбран ISO-образ только с английским языком.
После запуска установочного файла используйте опцию «Новая установка или добавление компонентов к существующей установке». На шаге выбора языка установщика убедитесь, что выбран русский. Этот параметр определяет язык пользовательского интерфейса SQL Server Management Studio и других компонентов.
На этапе «Параметры установки» не пропускайте настройку служб. Для корректной локализации укажите кодировку Windows-1251 (Cyrillic) в параметрах базы данных, если предполагается работа с кириллическими символами. Также в региональных параметрах системы рекомендуется установить «Русский (Россия)» в качестве основного языка, чтобы избежать конфликтов с форматами даты и времени.
После завершения установки проверьте язык интерфейса через SQL Server Management Studio. Если он остался английским, откройте меню «Tools» → «Options» → «International Settings» и вручную выберите русский язык, затем перезапустите приложение.
Для обеспечения полной русификации убедитесь, что установлены обновления SQL Server и SSMS, так как в некоторых сборках перевод может быть неполным или отсутствовать.
Настройка языка службы SQL Server через SQL Server Configuration Manager
Откройте SQL Server Configuration Manager, выберите вкладку «SQL Server Services». Найдите службу «SQL Server (MSSQLSERVER)» или другую, соответствующую нужному экземпляру.
Щёлкните правой кнопкой мыши по нужной службе и выберите «Свойства». Перейдите на вкладку «Advanced» (Дополнительно).
Найдите параметр «Language» (Язык). По умолчанию установлен язык с кодом 1033 (английский — США). Чтобы изменить его на русский, введите код 1049.
Нажмите «ОК», затем перезапустите службу SQL Server. Для этого снова щёлкните по службе правой кнопкой мыши и выберите «Перезапустить».
После перезапуска изменения вступят в силу. SQL Server будет использовать русский язык для системных сообщений и логов.
Изменение языка по умолчанию для учетных записей SQL Server
Язык по умолчанию для новых учетных записей в SQL Server определяется настройкой сервера. Чтобы изменить его, необходимо установить предпочтительный язык на уровне экземпляра или конкретного пользователя. Это особенно важно при использовании русской локали, поскольку влияет на формат даты, сообщений об ошибках и системных уведомлений.
Для изменения языка по умолчанию на уровне сервера выполните команду:
EXEC sp_configure 'default language', 1049; RECONFIGURE;
Значение 1049 соответствует русскому языку. После выполнения команды новые учетные записи будут создаваться с русским языком по умолчанию.
Чтобы изменить язык для уже существующей учетной записи, используйте следующий запрос:
ALTER LOGIN [Имя_пользователя] WITH DEFAULT_LANGUAGE = Russian;
Если имя пользователя содержит пробелы или специальные символы, указывайте его в квадратных скобках. Название языка должно быть указано точно так, как оно представлено в системной справке SQL Server.
Проверить текущий язык пользователя можно командой:
SELECT name, default_language_name FROM sys.server_principals WHERE type_desc = 'SQL_LOGIN';
Эта команда позволяет убедиться, что изменения применены корректно. Установка языка на русском важна для корректной локализации функций, таких как DATENAME и FORMAT, при работе с датами и временем.
Настройка локали и языковых параметров через SQL Server Management Studio
Для корректной работы с датами, сообщениями об ошибках и форматами чисел на русском языке необходимо задать соответствующие языковые параметры на уровне сервера, базы данных и отдельных пользователей.
Настройка выполняется в SQL Server Management Studio (SSMS) следующим образом:
- Подключитесь к экземпляру SQL Server через SSMS с правами администратора.
- Откройте свойства сервера: в Object Explorer щёлкните правой кнопкой мыши по имени сервера и выберите «Properties».
- Перейдите во вкладку «Advanced».
- Найдите параметр Default language. Установите значение Русский или укажите идентификатор языка –
1049. - Примените изменения и перезапустите SQL Server, если потребуется.
Для настройки языка по умолчанию для отдельного пользователя:
- В Object Explorer раскройте папку Security → Logins.
- Откройте свойства нужного логина (правый клик → Properties).
- На вкладке «General» найдите выпадающий список «Default language».
- Выберите «Русский» и нажмите OK.
Для установки локали базы данных:
- Создайте базу данных с нужной сортировкой (collation), например
Russian_CI_AS– поддерживает русскую кириллицу и нечувствительность к регистру. - Если база уже создана, изменить сортировку можно только через скрипт с пересозданием объектов. Пример команды:
CREATE DATABASE [ИмяБазы] COLLATE Russian_CI_AS;Проверьте текущий язык сеанса с помощью:
SELECT @@LANGUAGE;Чтобы изменить язык текущего сеанса:
SET LANGUAGE Russian;Эта команда влияет на отображение сообщений, формат даты и времени только в текущем соединении.
Установка русской версии SQL Server Management Studio
Для установки русскоязычной версии SQL Server Management Studio (SSMS) необходимо скачать дистрибутив с официального сайта Microsoft, выбрав язык интерфейса «Русский».
Перейдите по адресу: https://learn.microsoft.com/sql/ssms/download-sql-server-management-studio-ssms. На странице загрузки найдите раздел с языками и укажите «Русский» в выпадающем списке перед загрузкой.
После скачивания запустите установочный файл SSMS-Setup-ENU.exe. Несмотря на то, что имя файла не изменяется в зависимости от языка, выбранный язык влияет на интерфейс установленной программы.
Во время установки убедитесь, что:
- Установлен .NET Framework версии 4.8 или выше.
- ОС Windows поддерживает выбранный язык интерфейса.
- Региональные настройки системы соответствуют русскому языку (Панель управления → Язык → Добавить язык → Русский).
После завершения установки откройте SSMS и проверьте язык интерфейса. Если элементы отображаются на английском, выполните следующее:
- Перейдите в «Пуск» → «Параметры» → «Время и язык» → «Язык».
- Убедитесь, что «Русский» установлен в качестве языка интерфейса Windows.
- Перезапустите систему, если изменения не вступили в силу.
Если после всех шагов SSMS остается на английском языке, удалите текущую версию через «Программы и компоненты» и переустановите, предварительно выбрав русский язык на сайте загрузки.
Проверка корректности языковых настроек и устранение типовых проблем
Для проверки текущих языковых настроек SQL Server выполните команду:
SELECT @@LANGUAGE;
Если результат отличается от «Русский», необходимо изменить язык по умолчанию с помощью:
EXEC sp_configure ‘default language’, 1049;
RECONFIGURE;
Значение 1049 соответствует русскому языку. Изменение вступит в силу только для новых подключений. Чтобы применить настройки к текущей сессии, используйте:
SET LANGUAGE Russian;
Проверьте также региональные параметры операционной системы. Для корректной работы с датами и форматами чисел необходимо, чтобы локаль Windows соответствовала русской (RU-ru).
Если при работе с датами возникает ошибка преобразования строк, проверьте формат, указанный в CONVERT или CAST. Например, при установленном русском языке ожидается формат дд.мм.гггг. Используйте стиль 104 при преобразовании:
SELECT CONVERT(datetime, ‘23.04.2025’, 104);
При создании новых пользователей проверяйте языковые параметры с помощью:
SELECT name, default_language_name FROM sys.server_principals WHERE type_desc = ‘SQL_LOGIN’;
Если язык отличается от «Русский», измените его через:
ALTER LOGIN [имя_пользователя] WITH DEFAULT_LANGUAGE = Russian;
Для устранения проблем с порядком сортировки (collation), убедитесь, что все базы данных используют одну и ту же сортировку, предпочтительно Cyrillic_General_CI_AS. Проверка:
SELECT name, collation_name FROM sys.databases;
При несовпадении используйте:
ALTER DATABASE [имя_базы] COLLATE Cyrillic_General_CI_AS;
Будьте внимательны: изменение сортировки требует, чтобы все текстовые поля соответствовали новой настройке. Иначе возможны ошибки при выполнении запросов с объединением таблиц или фильтрацией.
Загрузка...
